Struggling to grow your email list? Here are 20 lead generation ideas, from viral giveaways to content upgrades, that convert visitors into subscribers.