Want more online sales from social media? These 8 tactics, from shoppable posts to viral giveaways, turn followers into paying customers.